-
1 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
См. также в других словарях:
globalization — globalization, globalization theory Globalization theory examines the emergence of a global cultural system. It suggests that global culture is brought about by a variety of social and cultural developments: the existence of a world satellite… … Dictionary of sociology
Globalization — Globalization is best defined as increasing interconnectedness between human beings on a global scale, plus increasing awareness of such interconnectedness. On both accounts, the Age of Imperialism was an age of rapid globalization in all… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Globalization — Globalization, in a fashion sense, is the unification of the fashion world as it relates to trends, branding, and manufacturing. The fashion industry saw the implementation of globalization in the 1980s when the Western world discovered the… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Globalization — The European Central Bank in Frankfurt, Germany, is the central bank for the Eurozone. Globalization refers to the increasing unification of the world s economic order through reduction of such barriers to international trade as tariffs, export… … Wikipedia
globalization, cultural — ▪ anthropology Introduction a phenomenon by which the experience of everyday life, as influenced by the diffusion of commodities and ideas, reflects a standardization of cultural expressions around the world. Propelled by the efficiency or… … Universalium
Globalization-Why All the Fuss? — ▪ 2001 In 2000 the media were full of references to globalization of the economy, communications even politics and military affairs. Large crowds turned out to protest meetings such as that of the World Trade Organization (WTO) in Seattle,… … Universalium
Globalization of wine — HistoryWine has been traded internationally since ancient times. And in the wake of the amphoras came winemakers, winemaking techniques, and cuttings of grapevines. Many grapes that are considered traditional in Western Europe were in fact… … Wikipedia
globalization strategy — standardization strategy A marketing strategy that is standardized for use throughout the world. The strategy assumes that the behaviour of many consumers throughout the world has become very similar. It assumes that members of market segments… … Big dictionary of business and management
Economic globalization — Part of the Politics series on Neoliberalism … Wikipedia
Anti-globalization movement — Anti consumerism Ideas and theory Spectacle · Culture jamming · Corporate crime · Media bias · Buy Nothing Day · Alternative culture · Simple living · … Wikipedia
Anti-globalization — is a term that encompasses a number of related ideas. [ No Logo: No Space, No Choice, No Jobs by Canadian journalist Naomi Klein.] What is shared is that participants stand in opposition to the unregulated political power of large, multi national … Wikipedia
